1
00:00:05,044 --> 00:00:07,048
Te estoy diciendo que algo anda mal.

2
00:00:07,181 --> 00:00:08,918
Todo está bien, amigo.

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,789
Lo sé. Ese es el problema.

4
00:00:10,922 --> 00:00:12,324
Somos dos tipos débiles y quejosos.

5
00:00:12,325 --> 00:00:14,595
caminando por un desierto,
parque brumoso por la noche.

6
00:00:14,596 --> 00:00:16,432
Deberíamos haber sido hackeados
en pedazos ahora.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,070
Empezando a pensar que tal vez,

8
00:00:18,071 --> 00:00:19,471
tal vez solo estemos
no asesinable.

9
00:00:19,472 --> 00:00:21,176
¡Ey! No digas eso, hombre.

10
00:00:21,177 --> 00:00:22,745
Cualquier psicópata sería
suerte de tenerte

11
00:00:22,746 --> 00:00:25,217
comiendo de un balde
en su calabozo bien.

12
00:00:25,218 --> 00:00:26,753
-¿Quieres decir eso?
-Diablos, sí.

13
00:00:26,754 --> 00:00:29,492
Nosotros no somos el problema.
Esta ciudad se ha vuelto blanda, amigo.

14
00:00:29,493 --> 00:00:31,361
Si esto fue hace 10 años,
nuestros cuerpos tendrían

15
00:00:31,362 --> 00:00:33,232
ya ha sido tallado
en gajos de naranja

16
00:00:33,233 --> 00:00:34,636
y sirvió a un equipo de fútbol,

17
00:00:34,770 --> 00:00:38,477
pero no, todo el mundo tiene que serlo
tan jodidamente despertado estos días.

18
00:00:38,611 --> 00:00:41,951
Tienes razón. Gracias, hombre.
Voy a ir a casa.

19
00:00:42,085 --> 00:00:44,355
¡Deséame mala suerte!

20
00:00:44,455 --> 00:00:48,831
Sí. Nada raro nunca
Ya no pasa aquí.

21
00:00:51,924 --> 00:00:53,974
[Rebanada]

22
00:00:53,975 --> 00:00:55,176
[Zumbido de energía]

23
00:00:55,310 --> 00:00:56,680
¡Uf!

24
00:01:18,991 --> 00:01:20,460
[El vidrio se rompe]

25
00:01:21,362 --> 00:01:23,000
Dilquez: Pues ahí está.

26
00:01:23,100 --> 00:01:25,003
Mi buscador de asesinos número uno.

27
00:01:25,136 --> 00:01:27,876
¡Ja ja! Entonces...

28
00:01:28,009 --> 00:01:29,411
¿Qué diablos es eso?

29
00:01:29,546 --> 00:01:33,555
Marvin: Bueno, parece
que la... mosca del cielo está bajada.

30
00:01:33,556 --> 00:01:35,757
¡Maldita sea, Flauta!
Faltan días para las elecciones,

31
00:01:35,758 --> 00:01:37,161
¡Y estoy perdiendo contra el Ganso!

32
00:01:37,162 --> 00:01:38,830
no puedo volver a ser
un estafador de Tinder.

33
00:01:38,831 --> 00:01:41,570
Olvidé mi contraseña,
así que resuelve esto.

34
00:01:41,704 --> 00:01:44,408
Ahora debo irme.
Veo algunos votantes indecisos.

35
00:01:44,409 --> 00:01:46,412
Hola niños.
¿Podrías tirarte un pedo?

36
00:01:46,413 --> 00:01:49,251
Pedo, caca, pedo.
Vota por mí. ¡Pedo!

37
00:01:49,252 --> 00:01:51,255
Conozco la votación de Grimsburg
la edad es 18 años o menos,

38
00:01:51,256 --> 00:01:52,306
pero confío en él.

39
00:01:52,424 --> 00:01:54,428
Ahora para resolver este caso.

40
00:01:54,563 --> 00:01:56,133
Martínez: ¡Flauta!
Marvin: Uf.

41
00:01:56,166 --> 00:01:57,606
Este asesinato es todo culpa tuya.

42
00:01:57,669 --> 00:02:00,575
-¿Qué? Ni siquiera estuve aquí.
-Este asesinato no.

43
00:02:00,709 --> 00:02:03,313
El de anoche
en las Olimpíadas de Funcionarios Públicos.

44
00:02:03,314 --> 00:02:04,982
No apareciste,
así que me quedé estancado

45
00:02:04,983 --> 00:02:07,813
con Wynona en la sala de escape,
y luego nos asesinaron

46
00:02:07,856 --> 00:02:10,146
por el departamento de bomberos,
la gente de la basura,

47
00:02:10,194 --> 00:02:12,064
¡Y los bibliotecarios!

48
00:02:12,198 --> 00:02:13,801
¡Bibliotecarios, flauta!

49
00:02:13,935 --> 00:02:15,037
[La bocina del auto toca la bocina]

50
00:02:15,170 --> 00:02:16,907
[Riéndose]

51
00:02:18,745 --> 00:02:20,014
No le creas, Flauta.

52
00:02:20,015 --> 00:02:21,716
Ella es la que no lo haría.
escúchame

53
00:02:21,717 --> 00:02:23,553
y siguió insistiendo
la llave estaba en la cerradura.

54
00:02:23,554 --> 00:02:25,658
¿Cómo podría ser una llave?
¿Dentro de una cerradura?

55
00:02:25,758 --> 00:02:28,932
¡Por eso es un rompecabezas!

56
00:02:29,065 --> 00:02:31,202
Mente criminal, llévame lejos.

57
00:02:31,203 --> 00:02:32,436
Greg: ¡Flauta!
Marvin: Err.

58
00:02:32,437 --> 00:02:33,607
¿Lo has descubierto?

59
00:02:33,608 --> 00:02:35,210
Estoy tratando de resolver el caso.

60
00:02:35,211 --> 00:02:36,612
pero todos siguen
interrumpiéndome.

61
00:02:36,613 --> 00:02:38,316
No, tonto.
¿Has descubierto

62
00:02:38,350 --> 00:02:40,755
¿Qué dúo cantaremos esta noche?
en el karaoke?

63
00:02:40,756 --> 00:02:43,359
Feliz de poder hacerlo contigo
para "Islas en la calle"-

64
00:02:43,360 --> 00:02:44,562
¡Deja de hablarme!

65
00:02:44,696 --> 00:02:45,746
[Se escapa aire]

66
00:02:45,765 --> 00:02:48,203
¿Nadie
¿Valorar más el crimen?

67
00:02:48,336 --> 00:02:50,206
Kang: Sí,
y este es uno de los más

68
00:02:50,207 --> 00:02:52,478
crímenes perturbadores
alguna vez he sido testigo.

69
00:02:52,579 --> 00:02:55,350
-Ese es el hilo del grupo de la oficina.
-Exactamente,

70
00:02:55,484 --> 00:02:58,824
y no has respondido
al meme que publiqué.

71
00:02:58,958 --> 00:03:00,093
Es divertidísimo.

72
00:03:00,094 --> 00:03:01,630
-Eh, no lo entiendo.
-¿En realidad?

73
00:03:01,631 --> 00:03:03,968
No tiene cabeza,
y alguien pregunta

74
00:03:04,102 --> 00:03:05,337
si tiene leche.

75
00:03:05,370 --> 00:03:07,440
Greg: ¡Ji, ji, ji!
Es divertidísimo.

76
00:03:07,575 --> 00:03:08,625
¡Eh!

77
00:03:08,644 --> 00:03:10,394
¡Eso es todo!
Ya no puedo hacer esto.

78
00:03:10,480 --> 00:03:12,217
Wynona: ¿Esto?
Marvin: ¡Esto!

79
00:03:12,218 --> 00:03:14,254
Mediar problemas laborales,
noche de karaoke,

80
00:03:14,255 --> 00:03:15,524
sabiendo vuestros nombres.

81
00:03:15,525 --> 00:03:17,226
solo porque trabajamos
juntos no significa

82
00:03:17,227 --> 00:03:18,262
tenemos que gustarnos.

83
00:03:18,263 --> 00:03:19,533
Soy un lobo solitario.

84
00:03:19,534 --> 00:03:21,401
yo debería ser
aullando a la luna

85
00:03:21,402 --> 00:03:23,339
o bueno, eso es todo lo que realmente
saber sobre los lobos solitarios,

86
00:03:23,340 --> 00:03:24,775
lo cual tiene sentido
porque están solos,

87
00:03:24,776 --> 00:03:26,244
así que no hay nadie cerca para informar
de vuelta en su

88
00:03:26,245 --> 00:03:27,648
más identificable
características.

89
00:03:27,649 --> 00:03:29,117
quiero volver
a como solía ser.

90
00:03:29,118 --> 00:03:30,521
Necesito algo de tiempo para mí.

91
00:03:30,522 --> 00:03:32,123
Greg: ¿Puedo ir contigo?
Marvin: Claro.

92
00:03:32,124 --> 00:03:34,996
Podemos tomar un bocado, ¡no!
¡Déjame en paz!

93
00:03:34,997 --> 00:03:37,535
Martínez: Toma notas, Wynona.

94
00:03:37,536 --> 00:03:40,140
Así es como se escapa de una habitación.

95
00:03:40,141 --> 00:03:42,143
Summers, ¿te importa?
llegando al vacío

96
00:03:42,144 --> 00:03:43,480
y agarrando mi teléfono?

97
00:03:43,614 --> 00:03:44,883
Claro.

98
00:03:46,285 --> 00:03:49,759
¡Oh! ¡Oh! ¡Eh!

99
00:03:51,162 --> 00:03:53,634
[Todos gruñendo]

100
00:03:53,767 --> 00:03:55,871
[Gritando]

101
00:03:58,009 --> 00:03:59,879
[Gruñidos]

102
00:04:00,013 --> 00:04:01,082
[Suena música]

103
00:04:01,083 --> 00:04:04,020
Entonces, después de todo eso, solo estamos
en la sala de Harmony?

104
00:04:04,021 --> 00:04:05,101
[Público riendo]

105
00:04:05,156 --> 00:04:06,425
Martínez: ¿Quién se rió?

106
00:04:06,560 --> 00:04:08,897
Uh, chicos, ¿no?
las escaleras normalmente

107
00:04:09,031 --> 00:04:10,531
al otro lado de la casa?

108
00:04:10,532 --> 00:04:12,437
Marvin: Harm, ¿has visto?
¿Mi ropa interior elegante?

109
00:04:12,438 --> 00:04:13,775
[Público riendo]

110
00:04:13,908 --> 00:04:15,545
O la gente con la que trabajo,

111
00:04:15,578 --> 00:04:17,915
quienes están aquí temprano
para nuestra gran cena?

112
00:04:18,049 --> 00:04:20,555
[El público ríe y aplaude]

113
00:04:20,588 --> 00:04:23,795
Cantante: ? tengo un frasco
de cebollas encurtidas ?

114
00:04:23,895 --> 00:04:26,065
? ¿Mmm, mmm?

115
00:04:26,066 --> 00:04:27,601
Locutor: "Flauta"
fue grabado en frente

116
00:04:27,602 --> 00:04:29,304
de una audiencia de estudio en vivo.

117
00:04:29,305 --> 00:04:30,841
Greg: Oh, Dios mío. De mis años

118
00:04:30,842 --> 00:04:33,312
de tener la tele
como mi mejor/único amigo.

119
00:04:33,446 --> 00:04:36,452
parece que estamos en una comedia de situación
versión de nuestro universo.

120
00:04:36,586 --> 00:04:40,293
hemos caído
en el multicamverso.

121
00:04:40,327 --> 00:04:41,730
Público: ¡Oh!

122
00:04:41,731 --> 00:04:44,200
Bueno, vámonos de aquí.
antes de esta comedia

123
00:04:44,201 --> 00:04:45,437
se convierte en un mantener la calma.

124
00:04:45,470 --> 00:04:48,009
[Público riendo]

125
00:04:48,010 --> 00:04:50,614
Martínez: No quiero que se repita
de la sala de escape.

126
00:04:50,615 --> 00:04:52,451
Si queremos volver a casa,
entonces simplemente nos vamos

127
00:04:52,484 --> 00:04:54,088
de regreso por donde vinimos.

128
00:04:54,188 --> 00:04:56,225
Fácil...

129
00:04:56,325 --> 00:04:57,375
¿fácil?

130
00:04:57,494 --> 00:04:58,731
[Público riendo]

131
00:04:58,732 --> 00:05:00,601
Kang: Bueno, parece que
nos hemos graduado

132
00:05:00,602 --> 00:05:02,571
desde una sala de escape
a un universo de escape.

133
00:05:02,572 --> 00:05:04,943
[Público riendo]

134
00:05:07,014 --> 00:05:09,686
Mujer: ¿Crees que eso?
¿El bigote falso me engaña?

135
00:05:09,786 --> 00:05:10,889
-¡Eh!
-¡Ay!

136
00:05:10,890 --> 00:05:12,624
Hombre: ¿Crees que cambiarte de ropa?
me haría

137
00:05:12,625 --> 00:05:13,993
-¿Olvidaste lo que dijiste?
-¡Oh!

138
00:05:13,994 --> 00:05:16,099
Mujer dos: ¿Piensas en la comedia?
¿Viene en 3?

139
00:05:16,199 --> 00:05:17,969
¡Ah!

140
00:05:21,643 --> 00:05:24,248
Perdón por arruinar
tu reputación por aquí.

141
00:05:24,381 --> 00:05:25,518
¿Qué?

142
00:05:25,651 --> 00:05:27,254
Te pareces a mí.

143
00:05:27,255 --> 00:05:29,525
Quiero decir, si me deshice
el bigote, tenía la mandíbula,

144
00:05:29,526 --> 00:05:30,928
y jugué
en la primera división,

145
00:05:30,929 --> 00:05:33,534
pero aparte de... eso,
todo lo tuyo

146
00:05:33,668 --> 00:05:36,940
es exactamente igual al mio,
no más grande.

147
00:05:36,973 --> 00:05:38,023
[Código postal]

148
00:05:38,024 --> 00:05:39,979
Je je je.
Pensé que podríamos encontrarte aquí.

149
00:05:39,980 --> 00:05:41,382
¿Nosotros?

150
00:05:41,482 --> 00:05:45,256
[La cadena del inodoro]

151
00:05:45,390 --> 00:05:46,794
¡Eres todo yo!

152
00:05:46,894 --> 00:05:51,870
Ay dios mío. estamos
en un episodio del multiverso?

153
00:05:52,003 --> 00:05:53,540
¿Alguien dijo multiverso?

154
00:05:53,541 --> 00:05:55,375
Esa es mi señal
aparecer convenientemente

155
00:05:55,376 --> 00:05:57,413
y explicar apresuradamente
las reglas diseñadas para hacer

156
00:05:57,414 --> 00:05:58,884
Todos los agujeros de la trama funcionan.

157
00:05:58,984 --> 00:06:00,286
¿Cuanto tiempo tengo?

158
00:06:00,287 --> 00:06:01,689
Marvin: Uh, como 10 segundos.

159
00:06:01,690 --> 00:06:03,291
-Esta es una caricatura de media hora.
-¡¿Qué?!

160
00:06:03,292 --> 00:06:05,282
Necesitas al menos 2,5 horas
para que pueda desperdiciar

161
00:06:05,283 --> 00:06:07,166
esa media hora extra
para ilustrar-

162
00:06:07,167 --> 00:06:08,247
Marvin: Y se acabó el tiempo.

163
00:06:10,610 --> 00:06:15,517
Marvin: Espera. Así que todos estamos
versiones el uno del otro

164
00:06:15,518 --> 00:06:16,820
de diferentes dimensiones?

165
00:06:16,821 --> 00:06:18,824
No. Todos ustedes son menores.
Versiones de mí.

166
00:06:18,925 --> 00:06:21,029
Soy Martín Flauta,
un soltero sin hijos

167
00:06:21,030 --> 00:06:22,831
cuyo increible
habilidades de detective

168
00:06:22,832 --> 00:06:27,274
sólo son eclipsados por mi
aún más increíble...apariencia.

169
00:06:27,307 --> 00:06:28,357
¡Oh!

170
00:06:28,442 --> 00:06:30,146
¡Vaya!

171
00:06:36,192 --> 00:06:37,822
Mi nombre es F,
No es que importe.

172
00:06:37,862 --> 00:06:40,333
Nada lo hace.
La vida es un trabajo temporal,

173
00:06:40,433 --> 00:06:42,304
y la muerte es el sueldo.

174
00:06:42,438 --> 00:06:43,574
¡Soy flautista!

175
00:06:43,575 --> 00:06:45,442
yo era un promedio,
detective ordinario

176
00:06:45,443 --> 00:06:48,316
hasta que me mordieron
por un alcohólico radiactivo,

177
00:06:48,317 --> 00:06:49,685
dándome una gran cantidad de superpoderes

178
00:06:49,686 --> 00:06:51,924
simplemente ingiriendo alcohol.

179
00:06:51,925 --> 00:06:52,925
[trago]

180
00:06:52,926 --> 00:06:54,462
No siento nada.

181
00:06:54,596 --> 00:06:57,334
Tomaré otra ronda.

182
00:06:57,434 --> 00:06:58,937
¿Eh?

183
00:07:01,710 --> 00:07:04,749
-Marvin, ¿y tú lo eres?
-Marvina.

184
00:07:04,750 --> 00:07:06,619
Me encanta lo que has hecho
con mi pelo.

185
00:07:06,620 --> 00:07:08,022
Marvina: Je je.

186
00:07:08,023 --> 00:07:10,593
OK, si ustedes dos terminaron
jodiendo tu reflejo,

187
00:07:10,594 --> 00:07:12,064
Conoce nuestra quinta Flauta.

188
00:07:12,065 --> 00:07:13,031
[Toca la nota]

189
00:07:13,032 --> 00:07:15,337
¡Ja! Esta flauta es
una flauta real.

190
00:07:15,470 --> 00:07:16,740
[Trino]

191
00:07:16,741 --> 00:07:18,610
Martín:
¡Vaya, espera, espera! Amigo, relájate.

192
00:07:18,611 --> 00:07:20,045
ese tipo de comentarios no vuelan

193
00:07:20,046 --> 00:07:22,084
en este universo o en cualquier otro.

194
00:07:22,218 --> 00:07:23,720
[Reproduce una nota larga]

195
00:07:23,754 --> 00:07:26,225
Eres como un supergrupo de yo.

196
00:07:26,358 --> 00:07:27,762
¿Qué estamos haciendo todos aquí?

197
00:07:27,763 --> 00:07:29,765
Martin: Somos las Multiflautas,
un equipo de elite

198
00:07:29,766 --> 00:07:31,769
de detectives alistados
de todos los universos

199
00:07:31,770 --> 00:07:33,700
para luchar contra el multiverso
crímenes.

200
00:07:33,774 --> 00:07:35,584
Y has venido aquí
para reclutarme?

201
00:07:35,645 --> 00:07:37,247
[La flauta toca]

202
00:07:37,380 --> 00:07:39,653
Estamos bien
pero como la flauta local,

203
00:07:39,654 --> 00:07:41,656
nos vendría bien un poco de ayuda
navegando por tu mundo

204
00:07:41,657 --> 00:07:43,158
para saber quién abrió
La ruptura y por qué.

205
00:07:43,159 --> 00:07:45,765
Ah, claro. Totalmente.
Ya estoy en ese caso de todos modos.

206
00:07:45,766 --> 00:07:47,399
yo hubiera solucionado
esto esta mañana,

207
00:07:47,400 --> 00:07:49,450
pero mis estúpidos compañeros de trabajo
Estaban tan arriba en mi-

208
00:07:49,472 --> 00:07:51,776
Tus problemas personales
no nos importa.

209
00:07:51,777 --> 00:07:53,779
¡Sí! Eso es exactamente lo que
Estaba tratando de

210
00:07:53,780 --> 00:07:55,382
-le explica al-
-Aún lo hago.

211
00:07:55,383 --> 00:07:56,753
Bien. Parando ahora.

212
00:07:56,786 --> 00:07:58,256
[Música alegre sonando]

213
00:07:58,257 --> 00:08:00,392
Greg: Mira. he estado
pensando en como

214
00:08:00,393 --> 00:08:01,797
para salir de aquí.

215
00:08:01,798 --> 00:08:03,933
Dado que las comedias de situación están diseñadas
ir por años y años,

216
00:08:03,934 --> 00:08:06,644
al final de cada episodio,
nada puede cambiar realmente.

217
00:08:06,645 --> 00:08:08,208
El protagonista consigue
lo que quiere,

218
00:08:08,209 --> 00:08:10,739
aprende una pequeña lección,
pero luego todo se reinicia

219
00:08:10,740 --> 00:08:12,416
volver a ser como era
al principio

220
00:08:12,417 --> 00:08:13,820
para el próximo episodio.

221
00:08:13,954 --> 00:08:17,261
Bueno gracias por explicar
Cómo funciona la televisión, Roger Ebot.

222
00:08:17,294 --> 00:08:19,431
[Público riendo]

223
00:08:19,566 --> 00:08:21,435
¿En qué nos ayuda eso, Summers?

224
00:08:21,436 --> 00:08:23,405
Si escucharas
cualquier persona que no sea usted mismo,

225
00:08:23,406 --> 00:08:24,942
te darías cuenta
es una idea brillante.

226
00:08:24,943 --> 00:08:26,545
Todo lo que tenemos que hacer es dar
esta flauta

227
00:08:26,546 --> 00:08:27,815
lo que quiere al final.

228
00:08:27,816 --> 00:08:29,518
Luego volveremos a
donde estábamos

229
00:08:29,519 --> 00:08:30,821
al principio, casa.

230
00:08:30,822 --> 00:08:32,958
Y crees que podrías
darle a un hombre lo que quiere?

231
00:08:32,959 --> 00:08:35,309
¡Ja! Si pudieras,
todavía no estarías pagando

232
00:08:35,430 --> 00:08:36,667
para Tinder Platino!

233
00:08:36,700 --> 00:08:38,020
No tienes permitido ayudar.

234
00:08:38,021 --> 00:08:39,838
Sólo porque eres mi jefe
no significa tu

235
00:08:39,839 --> 00:08:41,175
me puede decir que hacer.

236
00:08:41,176 --> 00:08:42,844
esa es la definicion
de un jefe!

237
00:08:42,845 --> 00:08:44,815
Familia de trabajo, me gustaría
para presentarles a todos

238
00:08:44,816 --> 00:08:46,118
a mi encantadora esposa Armonía.

239
00:08:46,252 --> 00:08:49,458
La flauta me ha contado todo sobre ti.
entre bocados.

240
00:08:49,593 --> 00:08:51,329
[Público riendo]

241
00:08:51,462 --> 00:08:53,199
soy flauta,
y tu lo eres?

242
00:08:53,333 --> 00:08:54,703
¿No me conoces?

243
00:08:54,704 --> 00:08:56,438
supongo que eso no es
todo tan diferente.

244
00:08:56,439 --> 00:08:59,444
kang: este es mi primo
Primo Summers.

245
00:08:59,579 --> 00:09:00,714
Qué coincidencia.

246
00:09:00,848 --> 00:09:02,585
Mi prima también viene a visitarme.

247
00:09:02,718 --> 00:09:04,321
¡Hola, prima Summers!

248
00:09:04,454 --> 00:09:05,714
[Vítores y aplausos]

249
00:09:05,724 --> 00:09:07,327
En el país de origen de Morvenia,

250
00:09:07,427 --> 00:09:08,697
cuando conocemos a alguien,

251
00:09:08,731 --> 00:09:11,736
es tradición dar
ellos apretón de manos.

252
00:09:11,870 --> 00:09:14,341
Ja la la la la la la
la la la la la la!

253
00:09:14,441 --> 00:09:15,878
[Público riendo]

254
00:09:16,011 --> 00:09:19,886
Harm, les presento a Kang, Martínez,
y por supuesto Wynona, mi jefa.

255
00:09:20,019 --> 00:09:22,625
-¿Ella es la jefa?
-¿Soy el jefe?

256
00:09:22,758 --> 00:09:25,363
¿Quién es el jefe? ¡Oye, ay!
¡Vaya, oh!

257
00:09:25,497 --> 00:09:27,237
[El público ríe y aplaude]

258
00:09:27,368 --> 00:09:29,337
[Dispositivos pitando]

259
00:09:30,143 --> 00:09:34,748
Bip bip bip bip bip bip
boop boop boop boop boop.

260
00:09:34,749 --> 00:09:35,951
[El celular vibra]

261
00:09:36,085 --> 00:09:37,354
Hola? No, Otis.

262
00:09:37,454 --> 00:09:39,084
no tengo idea
donde están todos.

263
00:09:39,085 --> 00:09:41,629
Sólo toma unos Gogurts,
y estoy seguro de que aparecerán.

264
00:09:41,630 --> 00:09:42,765
Compañeros de trabajo, ¿verdad?

265
00:09:42,865 --> 00:09:44,245
Esos ya no los tenemos.

266
00:09:44,368 --> 00:09:45,504
Somos lobos solitarios.

267
00:09:45,604 --> 00:09:48,242
Trabajamos solos...juntos.

268
00:09:48,376 --> 00:09:49,477
Qué genial.

269
00:09:49,512 --> 00:09:51,750
[Niños gritando]

270
00:09:51,783 --> 00:09:53,920
mis super sentidos
están siendo impactados

271
00:09:54,054 --> 00:09:55,791
por sus gritos agudos.

272
00:09:55,891 --> 00:09:58,196
Y no los 10 tequilas
¿golpeaste?

273
00:09:58,296 --> 00:10:00,534
Pero hay muchos
de niños desatendidos

274
00:10:00,667 --> 00:10:01,937
por aquí.

275
00:10:01,938 --> 00:10:03,873
Martin: Esos niños están mostrando
rastros altos

276
00:10:03,874 --> 00:10:05,777
de radiación galáctica,
lo que significa que vinieron

277
00:10:05,778 --> 00:10:07,381
a través de esa grieta.

278
00:10:07,515 --> 00:10:08,784
Mente criminal grupal en 3.

279
00:10:08,918 --> 00:10:11,956
Espera, espera.
¿Tienes una mente criminal en grupo?

280
00:10:13,392 --> 00:10:14,896
Todo: ? ¿Por qué, por qué, por qué?

281
00:10:14,897 --> 00:10:16,933
Martín: ? ¿Está escupiendo?
fuera los adolescentes? ?

282
00:10:16,934 --> 00:10:18,804
? ¿Puede una grieta cósmica
quedar embarazada? ?

283
00:10:18,937 --> 00:10:20,641
? ¿Odio ser este tipo?

284
00:10:20,675 --> 00:10:22,044
? ¿Pero no me siento bien?

285
00:10:22,077 --> 00:10:24,281
? Entonces, ¿podemos terminar?
este segmento giratorio? ?

286
00:10:24,414 --> 00:10:25,551
[Vómitos]

287
00:10:25,684 --> 00:10:27,221
Marvin: Puedo reemplazarlo.

288
00:10:27,222 --> 00:10:29,424
Martín y Marvina: ? ¿Por qué
¿Necesitas tantos niños? ?

289
00:10:29,425 --> 00:10:31,115
? Una ventana emergente de MrBeast
¿O vídeos de TikTok?

290
00:10:31,228 --> 00:10:33,701
Espera, espera, espera.
¿Va apuntando, deslizándose?

291
00:10:33,702 --> 00:10:35,235
bomba de codo, manos de Frankenstein,

292
00:10:35,236 --> 00:10:36,540
¿O me falta una diapositiva?

293
00:10:36,541 --> 00:10:38,776
¿Qué tal una palmada en el trasero?
¿Deberíamos votar?

294
00:10:38,777 --> 00:10:40,146
Martín: No vamos a votar.

295
00:10:40,279 --> 00:10:41,816
¡Espera, espera, espera! Eso es todo.

296
00:10:41,817 --> 00:10:43,552
Aquí en Grimsburg, estamos
en medio de una elección,

297
00:10:43,553 --> 00:10:45,256
y los niños son los votantes.

298
00:10:45,290 --> 00:10:46,926
? ¿Pero quién necesita votos?

299
00:10:46,960 --> 00:10:49,833
? Y sabía exactamente cómo
¿Usar esas fisuras? ?

300
00:10:49,966 --> 00:10:54,174
? ¿Debe haber sido el Ganso?

301
00:10:54,307 --> 00:10:55,844
[El flautista tiene arcadas, vomita]

302
00:10:55,845 --> 00:10:58,115
Si bien encuentro positivo
retroalimentación para ser de la humanidad

303
00:10:58,116 --> 00:11:00,252
intento inútil
para luchar contra la irrelevancia,

304
00:11:00,253 --> 00:11:03,459
lo hiciste bien.
marvin: lo tomaré.

305
00:11:03,460 --> 00:11:06,866
Así que incluso aquí
¿Darse una palmada en el trasero es un no?

306
00:11:06,867 --> 00:11:09,438
No conmigo. ¡Fallar!

307
00:11:09,539 --> 00:11:10,859
[Música alegre sonando]

308
00:11:10,860 --> 00:11:12,243
Todo va perfecto.

309
00:11:12,244 --> 00:11:14,354
Si consigo esta promoción,
todos nuestros problemas

310
00:11:14,448 --> 00:11:16,318
se solucionará.

311
00:11:16,418 --> 00:11:18,108
¿Creen que nosotros
¿No puedes oírlos?

312
00:11:18,189 --> 00:11:19,592
[Público riendo]

313
00:11:19,692 --> 00:11:22,699
estoy bastante seguro
Los astronautas podían oírlos.

314
00:11:22,732 --> 00:11:24,268
[Risas dispersas]

315
00:11:24,401 --> 00:11:28,008
Bueno, está bien. Bueno, al menos ahora
sabemos que quiere un ascenso,

316
00:11:28,142 --> 00:11:30,147
así que démoslo
a él y volver a casa.

317
00:11:30,280 --> 00:11:33,118
Soy el jefe ahora
entonces tomo decisiones de jefe.

318
00:11:33,152 --> 00:11:34,889
No puedes decirme qué hacer.

319
00:11:35,023 --> 00:11:37,160
Esa es la definición de jefe.

320
00:11:37,260 --> 00:11:41,101
Oh, donde tengo
¿Escuché eso antes?

321
00:11:42,471 --> 00:11:43,874
¡Vamos, vamos! ¡Eso es oro!

322
00:11:43,974 --> 00:11:45,878
Armonía: hice un pastel

323
00:11:46,011 --> 00:11:48,282
es todo lo que tengo que decir.

324
00:11:48,283 --> 00:11:50,285
Marvin: ¿Sabe, jefe?
Quería preguntarte.

325
00:11:50,286 --> 00:11:51,989
Wynona: Tut, tut.
Mantenga ese pensamiento.

326
00:11:51,990 --> 00:11:53,760
Martínez,
quisiera un poco de pastel,

327
00:11:53,860 --> 00:11:56,766
así que córtale una gran porción a tu jefe,
empleado.

328
00:11:56,900 --> 00:11:58,871
Público: ¡Oh!

329
00:11:58,904 --> 00:12:01,375
Se acerca una gran pieza.

330
00:12:01,510 --> 00:12:03,747
[Público riendo]

331
00:12:03,780 --> 00:12:08,022
[Vítores y aplausos]

332
00:12:08,056 --> 00:12:10,627
Tenemos muchos robots en Morvenia.

333
00:12:10,661 --> 00:12:12,197
[Suena el timbre]

334
00:12:12,297 --> 00:12:15,203
¿Conoces el robot sexual que
¿Shaloobs tu peppadoochee?

335
00:12:15,236 --> 00:12:16,606
[Público riendo]

336
00:12:16,639 --> 00:12:18,510
[Jadeo]

337
00:12:18,611 --> 00:12:22,384
Hola, cariño.
Estamos aquí para cenar.

338
00:12:22,385 --> 00:12:23,519
Greg: ¡Oh!

339
00:12:23,520 --> 00:12:25,256
[Público riendo]

340
00:12:25,356 --> 00:12:26,793
¿Dijiste "linda"?

341
00:12:26,927 --> 00:12:29,364
[Público riendo]

342
00:12:30,534 --> 00:12:31,936
Público: ¡Oh!

343
00:12:32,037 --> 00:12:34,675
Esto acaba de llegar dos veces
tan interesante.

344
00:12:34,809 --> 00:12:37,548
[Público riendo]

345
00:12:37,681 --> 00:12:43,292
Y este Kang es... maldita sea.

346
00:12:43,426 --> 00:12:45,029
Oh, Dios.

347
00:12:51,208 --> 00:12:54,214
Flauta detectivesca.
¿Le puedo ayudar en algo?

348
00:12:54,215 --> 00:12:56,351
Puedes empezar admitiendo
abriste esa grieta

349
00:12:56,352 --> 00:12:58,623
traficar con niños de otros
dimensiones para votar por ti.

350
00:12:58,624 --> 00:13:02,698
Ganso: ¿Qué? Estos son solo
niños votantes no registrados

351
00:13:02,831 --> 00:13:04,101
del barrio.

352
00:13:04,201 --> 00:13:05,971
Vamos.
Ese niño claramente viene

353
00:13:05,972 --> 00:13:07,841
de un universo donde es
totalmente normal

354
00:13:07,842 --> 00:13:10,313
para que los niños reciban implantes de glúteos.

355
00:13:10,314 --> 00:13:11,447
¡Erra!

356
00:13:11,448 --> 00:13:12,585
[Graznidos]

357
00:13:12,685 --> 00:13:13,735
[Niños gritando]

358
00:13:13,854 --> 00:13:16,291
[Ganso tocando la bocina]

359
00:13:21,703 --> 00:13:22,938
[Trinos de flauta]

360
00:13:22,972 --> 00:13:25,322
Exacto. estas bajo arresto
por fraude electoral,

361
00:13:25,323 --> 00:13:27,681
secuestro intergaláctico,
y dividiendo a un hombre

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,451
a lo largo del eje y.

363
00:13:31,857 --> 00:13:33,593
Olvidé que podía hacer eso.

364
00:13:41,439 --> 00:13:44,147
No eres un alcohólico mentiroso.

365
00:13:44,148 --> 00:13:45,751
Tienes superpoderes... oh, no.

366
00:13:45,884 --> 00:13:48,088
Está sangrando mucho.

367
00:14:00,212 --> 00:14:01,616
Marvina: ¡Golpe!

368
00:14:04,755 --> 00:14:07,160
Y así es como juego
Flauta, Flauta, Ganso.

369
00:14:07,161 --> 00:14:09,230
Marvina: Mmm.
Quiero dejarte embarazada.

370
00:14:09,231 --> 00:14:10,433
[Gimiendo]

371
00:14:10,534 --> 00:14:14,107
-¿Creemos que esto está bien?
-No lo sé. No me importa.

372
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
Vamos de fiesta.

373
00:14:16,913 --> 00:14:18,049
[Bebiendo]

374
00:14:18,182 --> 00:14:19,920
[Clic del obturador de la cámara]

375
00:14:20,053 --> 00:14:21,422
¿Así se celebra?

376
00:14:21,455 --> 00:14:23,459
De esa manera cada uno de nosotros obtenemos
para hacer lo que queremos.

377
00:14:23,594 --> 00:14:26,198
Hablando de eso, voy a correr
al cuarto de las niñas

378
00:14:26,331 --> 00:14:28,202
muy rápido de tomar
un basurero enorme.

379
00:14:28,203 --> 00:14:29,771
¿Nos vemos allí cuando termine?

380
00:14:29,772 --> 00:14:32,043
Quizás te haya conocido antes.
No. Después es mejor

381
00:14:32,044 --> 00:14:33,913
entonces no estoy pensando
sobre esto amontonado

382
00:14:33,914 --> 00:14:35,183
dentro de ti todo el tiempo.

383
00:14:35,184 --> 00:14:36,919
Sinceramente, ambos
Las opciones tienen desventajas.

384
00:14:36,920 --> 00:14:38,189
[El vidrio se rompe]

385
00:14:38,322 --> 00:14:40,193
Déjame conseguir otro
Long Island irlandesa

386
00:14:40,326 --> 00:14:44,334
ron margarita helado y Coca-Cola,
ron extra, deja la coca.

387
00:14:44,434 --> 00:14:47,407
Ey. Uh, creo que Fluteman
Se lastimó al tratar de salvarme.

388
00:14:47,541 --> 00:14:48,811
Quizás deberíamos ayudarlo.

389
00:14:48,944 --> 00:14:51,549
¿Por qué me importaría?
¿El problema de un compañero de trabajo?

390
00:14:51,682 --> 00:14:53,418
[Ruido sordo]

391
00:14:53,553 --> 00:14:54,922
[Golpeando la ventana]

392
00:14:54,955 --> 00:14:56,959
Otis: ¡Oye!
Marvin: Exacto.

393
00:14:57,093 --> 00:14:58,229
Disculpe un segundo.

394
00:14:58,363 --> 00:15:01,034
Voy a ir, eh,
golpear a este niño.

395
00:15:02,470 --> 00:15:04,942
¡Algo anda mal!
Incluso el hilo de trabajo está muerto.

396
00:15:04,943 --> 00:15:07,346
-Estoy seguro de que están en un caso.
-Eso es lo que pensé,

397
00:15:07,347 --> 00:15:09,952
pero luego abrí
la aplicación Buscar a mis compañeros de trabajo,

398
00:15:10,086 --> 00:15:11,689
y vi esto.

399
00:15:11,790 --> 00:15:14,962
¿Están en el multicamverso?
Inteligente.

400
00:15:15,063 --> 00:15:17,200
Oye, escucha.
tengo un problema

401
00:15:17,234 --> 00:15:19,972
-que pueda necesitar-
-Queríamos regalarte esto.

402
00:15:19,973 --> 00:15:21,508
esto es todo
alguna vez he querido

403
00:15:21,509 --> 00:15:23,378
desde que me enteré de ustedes
hoy más temprano.

404
00:15:23,379 --> 00:15:25,969
-¿Qué te hizo cambiar de opinión?
-Lo hiciste muy bien ahí fuera.

405
00:15:25,984 --> 00:15:28,690
y Fluteman se desangró.

406
00:15:28,724 --> 00:15:30,861
-¿Murió?
-Sí, o está a punto de hacerlo.

407
00:15:30,862 --> 00:15:32,864
De cualquier manera, no nos importa
lo suficiente para afrontarlo,

408
00:15:32,865 --> 00:15:34,000
entonces estás dentro.

409
00:15:34,100 --> 00:15:35,403
Ahora cual es tu problema?

410
00:15:35,538 --> 00:15:39,110
Mi problema son mis compañeros de trabajo,
pero ya no

411
00:15:39,244 --> 00:15:41,682
porque ya voy
al multiverso.

412
00:15:41,716 --> 00:15:42,852
[Zumbido]

413
00:15:42,985 --> 00:15:44,522
¿Alguien dijo multiverso?

414
00:15:44,656 --> 00:15:46,826
Porque tengo mi discurso
hasta dos minutos.

415
00:15:46,860 --> 00:15:49,598
Ahora, debo advertirles que-
¡vamos!

416
00:15:54,007 --> 00:15:57,414
[Aplausos]

417
00:15:57,548 --> 00:15:59,418
Oye. Recibí tu mensaje de texto.
¿Qué quieres decir?

418
00:15:59,552 --> 00:16:02,156
tu "quieres decir
adiós para siempre"?

419
00:16:02,157 --> 00:16:03,993
Lo siento, Stan,
pero me voy de este universo

420
00:16:03,994 --> 00:16:05,296
para siempre con ellos.

421
00:16:05,297 --> 00:16:07,533
Uh, Stan, Multiflautas.
Flautas múltiples, Stan.

422
00:16:07,534 --> 00:16:10,238
Versiones mías de diferentes
dimensiones obviamente.

423
00:16:10,239 --> 00:16:14,280
Stan: ¿Eres todo mi papá?
¡Tengo tantas preguntas!

424
00:16:14,281 --> 00:16:16,016
Martín: ¡Oh! tengo
Una sesión de depilación con cera de labios.

425
00:16:16,017 --> 00:16:17,755
Tengo... cosas de damas.

426
00:16:17,889 --> 00:16:20,026
Tengo... Pilates.

427
00:16:20,126 --> 00:16:22,463
[Tocando la flauta]

428
00:16:23,900 --> 00:16:25,169
¡Sí! Mi apuesta dio sus frutos.

429
00:16:25,170 --> 00:16:26,705
es una constante
en todos los universos.

430
00:16:26,706 --> 00:16:29,044
Los repeliste solo
como sabía que lo harías

431
00:16:29,178 --> 00:16:30,446
siendo tú mismo.

432
00:16:30,580 --> 00:16:33,185
-¿Querías que se fueran?
-Más o menos.

433
00:16:33,186 --> 00:16:35,188
Necesito ir a salvar a mi estúpido
viejos compañeros de trabajo

434
00:16:35,189 --> 00:16:37,326
sin mis nuevos cool
descubrir que me importa

435
00:16:37,327 --> 00:16:38,863
para que luego pueda abandonar
mis viejos,

436
00:16:38,864 --> 00:16:41,334
quien no me importa,
para los nuevos compañeros de trabajo, a quienes hago.

437
00:16:41,335 --> 00:16:43,171
Uh, eso suena como
como si te importara

438
00:16:43,172 --> 00:16:44,575
sobre los viejos.

439
00:16:44,675 --> 00:16:48,650
Guau. Realmente no puedes parar
siendo tú, ¿puedes?

440
00:16:48,783 --> 00:16:51,455
¡Jaja!

441
00:16:51,456 --> 00:16:53,458
Me pregunto como soy
en el multiverso.

442
00:16:53,459 --> 00:16:58,035
¿Crees que tengo
¿Piel o más huesos o tetas?

443
00:16:58,068 --> 00:16:59,388
[Música alegre sonando]

444
00:16:59,471 --> 00:17:02,210
Entonces sois versiones.
de mis compañeros de trabajo

445
00:17:02,343 --> 00:17:04,273
desde otra dimensión,
lo que significa

446
00:17:04,314 --> 00:17:07,555
no puedes ayudarme a conseguir
mi ascenso.

447
00:17:07,688 --> 00:17:09,625
-Puaj.
-Uh-Oh.

448
00:17:09,759 --> 00:17:13,098
Parece que lo has enviado
en su mente reclinada.

449
00:17:13,232 --> 00:17:15,236
[Público riendo]

450
00:17:15,336 --> 00:17:17,675
Pensaste que daría
¿Tienes un ascenso?

451
00:17:17,775 --> 00:17:19,478
¿Quién daría multas de estacionamiento?

452
00:17:19,479 --> 00:17:21,948
No eres de Grimsburg
¿El mejor detective aquí?

453
00:17:21,949 --> 00:17:25,824
Más como Grimsburg
la mejor criada del metro.

454
00:17:25,958 --> 00:17:27,694
A rodar, tontos.

455
00:17:27,828 --> 00:17:29,364
Público: Ah.

456
00:17:29,464 --> 00:17:31,837
Chicos, Flauta no entendió
su ascenso,

457
00:17:31,970 --> 00:17:33,230
para que el episodio no pueda terminar,

458
00:17:33,231 --> 00:17:34,941
lo que significa que estamos
atrapado aquí para siempre!

459
00:17:34,942 --> 00:17:36,077
Todo esto es culpa mía.

460
00:17:36,111 --> 00:17:37,611
Ser jefa es mucho más difícil

461
00:17:37,612 --> 00:17:39,952
que Marjorie Taylor Greene
no lo hace parecer.

462
00:17:39,953 --> 00:17:41,523
No, es mi culpa.

463
00:17:41,656 --> 00:17:44,006
Estaba tan concentrado en la risa,
no me di cuenta

464
00:17:44,127 --> 00:17:45,564
Me había convertido en la broma.

465
00:17:45,597 --> 00:17:46,732
[Público riendo]

466
00:17:46,733 --> 00:17:48,134
-¡Oh, basta!
-[Risas]

467
00:17:48,135 --> 00:17:49,370
Está bien. Eso ni siquiera fue una broma.

468
00:17:49,371 --> 00:17:50,773
[El público ríe más fuerte]

469
00:17:50,774 --> 00:17:52,375
-¿Qué les pasa a ustedes?
-[Risas]

470
00:17:52,376 --> 00:17:53,646
Quizás Flauta tenía razón.

471
00:17:53,647 --> 00:17:55,983
solo porque trabajamos
juntos no significa

472
00:17:55,984 --> 00:17:57,453
tenemos que ser amigos,

473
00:17:57,588 --> 00:17:58,723
pero me alegro de que lo estemos.

474
00:17:58,857 --> 00:18:00,359
Público: Ah.

475
00:18:00,392 --> 00:18:02,396
greg: no lo puedo creer
todo ha terminado,

476
00:18:02,397 --> 00:18:05,135
que en estos programas es
normalmente cuando pasa algo

477
00:18:05,136 --> 00:18:07,273
eso hace que todo esté bien.

478
00:18:07,373 --> 00:18:09,378
[Vítores y aplausos]

479
00:18:09,379 --> 00:18:11,281
alguien ordena
un protagonista masculino gordito

480
00:18:11,282 --> 00:18:12,483
con queso extra?

481
00:18:12,618 --> 00:18:13,887
[Público riendo]

482
00:18:14,020 --> 00:18:16,760
-¡Ah! ¡Gracias a Dios que estás aquí!
-¡Quítate de encima!

483
00:18:16,761 --> 00:18:18,160
Saquémoslos de aquí.

484
00:18:18,161 --> 00:18:19,431
Nada puede detenernos ahora.

485
00:18:19,565 --> 00:18:23,707
No. Nunca digas
eso en una comedia de situación, o-

486
00:18:23,740 --> 00:18:25,009
Todos: Hola.

487
00:18:25,143 --> 00:18:26,512
Mirar. Puedo explicarlo.

488
00:18:26,513 --> 00:18:28,515
Afortunadamente somos tan vanidosos
que lo único

489
00:18:28,516 --> 00:18:31,020
odiamos más que que nos mientan
a está siendo rechazado,

490
00:18:31,021 --> 00:18:32,290
así que haz una elección.

491
00:18:32,424 --> 00:18:35,296
Ven con nosotros
o quedarte atrapado aquí con ellos.

492
00:18:35,297 --> 00:18:36,832
[Música sentimental sonando]

493
00:18:36,833 --> 00:18:38,969
Bueno, entonces supongo que tengo
tengo una decisión que tomar.

494
00:18:38,970 --> 00:18:41,675
Esperar. ¿Adónde vas?
¡Solo toma la decisión aquí!

495
00:18:41,676 --> 00:18:43,913
Marvin: Demasiado tarde.
La música empezó.

496
00:18:45,784 --> 00:18:48,189
Pensé que te encontraría aquí.

497
00:18:48,289 --> 00:18:50,059
Ah, mmm. No, gracias.

498
00:18:50,192 --> 00:18:53,065
es la unica manera
Puedo dar consejos.

499
00:18:53,199 --> 00:18:56,171
[Marvin refunfuñando]

500
00:18:56,304 --> 00:18:57,875
No sé con quién ir.

501
00:18:57,908 --> 00:18:59,418
puedo quedarme con
mis compañeros de trabajo,

502
00:18:59,419 --> 00:19:00,980
que me molestan constantemente,
y quedarme atrapado aquí,

503
00:19:00,981 --> 00:19:04,320
o puedo tener un tiempo infinito para mí
con gente como yo

504
00:19:04,420 --> 00:19:05,724
y viajar por la galaxia.

505
00:19:05,725 --> 00:19:07,693
Esa es una decisión difícil
Llegaste ahí, muchacho,

506
00:19:07,694 --> 00:19:09,384
y tengo algunos
los duros también.

507
00:19:09,464 --> 00:19:11,814
Mis compañeros de trabajo no piensan
Puedo ser detective,

508
00:19:11,815 --> 00:19:12,937
y siento-

509
00:19:12,938 --> 00:19:14,675
Ejem. esto es amable
de mi momento.

510
00:19:14,775 --> 00:19:16,612
Ah, claro. Bueno, yo diría

511
00:19:16,712 --> 00:19:19,542
al menos la gente con la que trabajas
con considerarte un amigo,

512
00:19:19,585 --> 00:19:23,325
y en la vida amigos,
los amigos son los verdaderos portales

513
00:19:23,358 --> 00:19:25,697
a los mundos que tenemos
nunca antes visto.

514
00:19:25,830 --> 00:19:27,635
Guau. Eso es hermoso.

515
00:19:27,735 --> 00:19:31,609
Sé exactamente qué hacer.
Gracias, yo.

516
00:19:31,742 --> 00:19:33,947
Marvin: ¡Voy contigo!
Greg: ¡¿Qué?!

517
00:19:33,948 --> 00:19:35,783
Vamos. tenemos que cerrar
por la grieta

518
00:19:35,784 --> 00:19:36,886
Luis C.K. Recién abierto.

519
00:19:36,887 --> 00:19:38,889
Oh, ¿lo está usando para ir?
¿Regresar y salvar su carrera?

520
00:19:38,890 --> 00:19:44,100
No, lo está usando como
una cremallera intergaláctica.

521
00:19:44,234 --> 00:19:46,372
Marvin: ¡Vaya!

522
00:19:46,373 --> 00:19:48,241
Greg: Debería haber conocido a Flauta.
en realidad no lo hizo

523
00:19:48,242 --> 00:19:49,478
quieres estar con nosotros.

524
00:19:49,512 --> 00:19:52,818
Marvin: Bueno, ese no lo hizo.
pero lo hago.

525
00:19:54,120 --> 00:19:57,226
Soy yo. Flauta regular.
Flauta de Tierra. Lo que sea.

526
00:19:57,260 --> 00:19:58,530
cambiamos lazos

527
00:19:58,531 --> 00:20:00,398
para que se lo llevaran
y déjame contigo

528
00:20:00,399 --> 00:20:01,669
y con esto.

529
00:20:01,670 --> 00:20:03,638
Así que la comedia Flute consiguió
su ascenso,

530
00:20:03,639 --> 00:20:06,111
y te quedaste con nosotros,
¿pero por qué?

531
00:20:06,211 --> 00:20:07,471
Aunque pueda ser un lobo solitario,

532
00:20:07,515 --> 00:20:09,985
no quiero ser
un lobo solo.

533
00:20:10,119 --> 00:20:11,589
Público: Ah.

534
00:20:11,689 --> 00:20:13,960
[Aplausos]

535
00:20:20,106 --> 00:20:22,409
¿Qué hago?
El programa se llama "Flauta".

536
00:20:22,511 --> 00:20:25,149
Haz lo que quieras.
Es tu programa ahora.

537
00:20:25,249 --> 00:20:27,688
¡Jaaaa!

538
00:20:27,821 --> 00:20:32,130
¿Mi espectáculo? "Armonía", la historia
de una madre soltera,

539
00:20:32,163 --> 00:20:33,432
quien fue criado por osos,

540
00:20:33,567 --> 00:20:35,671
tratando de forjar su camino
en una nueva naturaleza,

541
00:20:35,704 --> 00:20:38,108
el dominado por los hombres
industria del periodismo.

542
00:20:38,109 --> 00:20:40,145
Hombre: Je. Lo siento.
Nadie va a ver eso.

543
00:20:40,146 --> 00:20:42,149
Vuelve a tu marca
en la cocina.

544
00:20:42,249 --> 00:20:44,755
Cariño... ¡estoy borracho!

545
00:20:44,855 --> 00:20:46,625
[Vítores y aplausos]

546
00:20:50,567 --> 00:20:52,671
greg: vamos.
Nuestra canción ha terminado.

547
00:20:52,704 --> 00:20:56,846
? gracias
por ser amigo?

548
00:20:56,946 --> 00:21:01,054
? Fui al mundo de las comedias de situación
y volver otra vez?

549
00:21:01,155 --> 00:21:03,793
? Tu nombre es Flauta,
eres un amigo?

550
00:21:03,927 --> 00:21:06,632
? ¿Y me debes alquiler?

551
00:21:08,335 --> 00:21:11,307
? El jefe hizo esta fiesta.

552
00:21:11,441 --> 00:21:14,782
? y yo invité
¿Todos los que conocía?

553
00:21:14,915 --> 00:21:16,418
Sólo conozco gente del trabajo.

554
00:21:16,451 --> 00:21:20,293
? Pronto desearás no haberlo hecho
¿Hiciste de esto una barra libre?

555
00:21:20,326 --> 00:21:23,165
? ¿Cuando te grito borracho?

556
00:21:23,198 --> 00:21:25,335
Todo: ? gracias por ser
un amigo?

557
00:21:25,435 --> 00:21:27,608
[Gritando]

558
00:21:27,609 --> 00:21:29,343
Marvin: ¿Qué diablos es?
mal con este lugar?

559
00:21:29,344 --> 00:21:30,947
¡¿Por qué tener esto?!

560
00:21:34,622 --> 00:21:36,090
Voz: ¡Bento!
[Aplausos]

561
00:21:36,140 --> 00:21:40,690
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0